Diskussionsforum Niederländisch für Deutsche – Deutsch für Niederländer

Veiligheidsinstructies in 't Twents !

:laughing:

4 Like

Ik begrijp er geen woord van :slight_smile:

In het Twents en met de nodige humor natuurlijk!

1 Like

Mann, redet der schnell :wink:

Abgesehen davon kann ich es recht gut verstehen, aber für Niederländisch-Anfänger ist das nichts :wink:

Wie nennt man veiligheidsinstructies eigentlich im Deutschen? Sicherheitshinweise?

1 Like

Jupp!

Ich verstehe es teilweise, also den sinn bekomme ich wohl mit auch wenn keine Bilder dabei wären, aber manche Wörter gehen echt unter.

1 Like

Ohne Bild hätte ich kein Wort verstanden.

1 Like

Ik heb mijn Nederlands in Twente (Enschede) geleerd maar het is zeker echt hard om zonder het filmtje te volgen.

[details=Sprachtipps für Irene]het is zeker echt moeilijk om zonder het filmpje

Deutsch: schwer (schwierig) = niederländisch: moeilijk[/details]

Bedankt! :slight_smile:

1 Like

Hoi ,
Ik vermoed dat het een Twentse variant van het Nedersaksisch is.
Het zou zo uit een Drents of Gronings regionaal tv-programma kunnen komen
Maar zo klinkt dat voor een leek zoals ik ben.
:confused: