bei TV Rijnmond verabschiedet man sich immer mit „tot snel“! Mein Langenscheidt Wörterbuch kennt den Begriff nicht! Wird das nur in Rotterdam gebraucht, oder ist das gebräuchlicn im ganzen Land!
Tot snel heb ik wel eens gehoord, maar tot gauw of tot gauw maar weer is gebruikelijker Manfred.
Verkeerd is het dus niet.
1 „Gefällt mir“
bedankt voor het antwoord Hans.
Ik heb het in mijn tijd regelmatig gehoord en gebruikt. Altijd, als je daadwerkelijk iemand snel terug wil zien. Dus ik vind het wel gebruikelijk, ook in andere regio’s van Nederland.
Gisteren had ik een telefoongesprek met een oud-collega in Nederland en zei tegen het einde van het gesprek: Nou tot snel !
Zijn antwoord daarop: Zo snel hoeft dat ook niet hoor ! 
2 „Gefällt mir“
Ich habe den Eindruck, dass man „tot snel“ heutzutage recht häufig hört. Als „alte Leute“ wie Hans und ich noch in den Niederlanden lebten (…) war „tot gauw“ in der Tat gebräuchlicher.
Hallo Alex
Als „alte Leute“ wie Hans und ich noch in den Niederlanden lebten (…) war „tot gauw“ in der Tat gebräuchlicher
gebräuchlicher=üblicher.
Schönen Feiertag.
Cornelis
Gebräuchlicher en üblicher kunnen hier allebei, Cornelis.
1 „Gefällt mir“