Ui… 
Da ich Niederländisch nicht als Fremdsprache gelernt habe, kann ich dir oft nicht die genaue Grammatikregel sagen, die in einem bestimmten Fall angewendet wird. Vielleicht können dir da zum Beispiel @alex oder @Maartje weiterhelfen? Auf jeden Fall kann “met jullie” sowohl “euch” als auch “mit eurem/eurer/euren” bedeuten. Hier ein paar Beispiele:
Hoe gaat het met jullie? – Wie geht es euch?
Hoe gaat het met je? – Wie geht es dir?
Hoe gaat het met jullie hond? – Wie geht es eurem Hund?
Hoe gaat het met je hond? – Wie geht es deinem Hund?
Hoe gaat het met jullie poes? – Wie geht es eurer Katze?
Hoe gaat het met je poes? – Wie geht es deiner Katze?
Hoe gaat het met jullie cavia’s? – Wie geht es euren Meerschweinchen?
Hoe gata het met je cavia’s? – Wie geht es deinen Meerschweinchen?
Wie du merkst, mag ich Tiere. Ich hoffe, jetzt ist es ein wenig deutlicher?
PS: Wenn man das “dir” oder das “deinem/deiner/deinen” betonen möchte, schreibt man “jou” bzw. “jouw” (possessiv). Wieder ein paar Beispiele:
Hoe gaat het met jou? – Wie geht es dir? (Zum Beispiel, nachdem man bereits jemand anderen gefragt hat, wie es ihm/ihr geht)
Hoe gaat het met jouw hond? – Wie geht es deinem Hund? (Und nicht dem Nachbarshund)
Das ist aber schon recht schwierig, darüber musst du dir noch keinen Kopf machen! 