Bei uns in der Familie verabschieden wir uns oft mit dem Satz… " wünsch dir was" … gibt es im Niederländisch einen solchen Schnack oder ist es verpönnt so etwas zu sagen?
Was wollen wir mit dem Satz sagen… alles positive wie ’ wünsch dir einen schönen Abend…
Hoi Marta,
ich lerne zwar erst seit Februar Niederländisch, aber unsere Kursleiterin hat uns für „schönen Abend noch“ diesen Ausdruck erklärt: Fijne avond toegewenst". Vielleicht hilft dir das.
Liefs