Du brauchst dich keineswegs zu entschuldigen, Jutta. Ich verstehe das gut. Hier im Forum kannst du aber mehr oder weniger spielend viele neue Sachen lernen 
Sprachtipp
zoals ik in het Duits denk
Siehe dazu auch: Warum heisst es manchmal het Nederlands und manchmal nur Nederlands? - #2 von alex