Ich habe es nicht nachgesehen, ich denke die beiden Worte sind durchaus als Synonym zu betrachten, aber nicht immer.
Wenn “ieder” benutzt wird als Abkürzung von “iedereen”, dann past “elk” nicht immer.
Bv. Ieder zingt zijn eigen lied. (Hier past “elk” niet)