Diskussionsforum Niederländisch für Deutsche – Deutsch für Niederländer

Hoi, ik ben Will!

Hoi!

Ik bin Will. Mijn moedertaal is Engels, maar ik kan ook vloeiend Duits spreken.

Ik probeer al een aantal jaren om mijn Nederlands te verbeteren, maar dat is niet veel gelukt omdat ik in mijn eentje heb geoefend met alleen maar boeken en een paar cd’s. Ik ben er niet in geslaagd om mijn Nederlands te verbeteren, maar ik hoop dat ik hier op het forum veel leer en ik kijk er naar uit om mijn Nederlands medestudenten te leren kennen.

Groetjes uit Engeland!

Will

6 Like

Ha Will, wat leuk dat je nu ook meedoet hier. Van harte welkom!

Een taal leren is inderdaad vaak makkelijker (en leuker) als je het samen met anderen doet. Hier op het forum vind je veel gelijkgestemden.

(Für die anderen Mitglieder: Will und ich kennen uns aus der Zeit, in der ich noch als Übersetzerin gearbeitet habe.)

2 Like

Welkom Will,

En jouw Nederlands is nu al prachtig! En als je nu ook nog hier meedoet - je weet toch, oefening baart kunst! Dus heel veel plezier hier en groetjes naar Engeland!

Gabi

2 Like

Bedankt, Alex!

Je hebt absoluut gelijk. Het is zo veel leuker (en je leert zo veel meer) als je met anderen studeert en leert.

Ik zie nu al dat ik zoveel ga leren! :slight_smile:

2 Like

Hoi Toetje!

Hartelijk dank. Dat is echt heel aardig van je, maar ik moet zo veel opzoeken als ik schrijf dat ik me zelf een bedrieger voel! :smiley:

Ik hoop dat u een zeer rustige avond doorbrengt. Ik ben net met mijn vrouw en schoonouders naar een café geweest en nu koken we samen. :slight_smile:

Dus tot ziens!

Will

1 Like

Welcome Will :slightly_smiling_face:
It‘s great to have a native speaker of English here! Ik vind dat het Engels vaak van nut is om het Nederlands beter te begrijpen. Meiner Meinung nach ergänzen sich die drei Sprachen (Niederländisch, Englisch, Deutsch) in vielfältiger Weise :netherlands::uk::de:
Groetjes uit Aken/Aix-la-Chapelle/Aachen

2 Like

Hoi Oliver!

Bedankt hoor! Ja, dat vind ik ook! Dutch often has a less complicated way of saying certain things that are very similar to English.

Ik vind het ook leuk dat ik hier niet de enige ben die Engels als moedertaal spreekt.

Als ik vragen heb, is het soms makkelijker om uit te leggen wat ik bedoel in het Engels dan in het Duits of Nederlands. :slight_smile:

Groetjes!

Will

2 Like

Hoi Will,

Van harte welkom op het forum. Waar woon je precies in Engeland?

Groetjes,
Andrea

Ja, dat is geen probleem, hoor.

2 Like

Hoi Andrea,

Bedankt hoor!

Ik woon in een klein dorp in Somerset in het zuidwesten van Engeland. Ken ja Somerset?

Ik zie aan je profiel dat je uit Noordrijn-Westfalen komt. Wat leuk! Meer dan 20 jaar geleden woonde ik in Gütersloh. Ken je Gütersloh?

Oké, ik moet verder (klopt dat zo?). Tot ziens!

Groetjes
Will

2 Like

Helaas niet.

Ik zie aan je profiel dat je uit Noordrijn-Westfalen komt. Wat leuk! Meer dan 20 jaar geleden woonde ik in Gütersloh. Ken je Gütersloh?

Ja, Gütersloh ken ik.

Nog een fijne dag. :slight_smile:

Groetjes,
Andrea

1 Like