Diskussionsforum Niederländisch für Deutsche – Deutsch für Niederländer

Hoi, ik ben Pim

Ik woon in Driebergen (provincie Utrecht) aan de rand van het Nationaal Park Utrechtse Heuvelrug. Je kunt daar heerlijk wandelen. Ik houd veel van lezen, in vele talen, waaronder natuurlijk Duits. Recentelijk ben ik begonnen met Wickelmann: Gedancken über die Nachahmung der Griechischen Wercke in der Mahlerei und die Bildhau-Kunst. Dit in verband met mijn belangstelling voor Italiaanse kunst.

6 Like

Hoi Pim welkom bij de forum. Hoe heeft je ons gevonden?
Groetjes Nicole

1 Like

Dag Nicole,
Ik ben bezig Nederlandse lessen aan een duitstalige persoon te geven, en ik was op zoek naar tips, zodoende kwam ik al gauw op buurtaal.de terecht.

Hartelijk welkom op het forum, Pim!
Ik lees ook graag wetenschappelijke en specialistische boeken, maar ook romans. En jouw actuele boek is niet gemakkelijk te lezen in en vreemde taal.
Hier kan jij verschillende oefeningen vinden het Duits te verbeteren en we zijn blij als je meedoet.
Ik ga even de Duitse zin van jou corrigeren:
J. J. Winckelmann: Gedanken über die Nachahmung der griechischen Werke in der Malerei und Bildhauerkunst

Groetjes Freyja

1 Like

Dag Freyja,
Dank je voor je bericht.
Je correctie is natuurlijk juist, maar ik had in dit geval de titel in de achttiende-eeuwse spelling geschreven.

6 Like

Hoi Pim,
Welkom op het forum. Interessante literatuur, ik heb er in college over gehoord. Volgens Wikipedia heeft Nietzsche er ook wat over geschreven:
… es war Alles über alle Maaßen historisch falsch, aber – modern, wahr!)

Groeten uit Delft,
Peter

2 Like
Tip voor Nicole

Hoi Pim
Ook vanuit Düsseldorf hartelijk welkom hier :slight_smile:
Waar geef je de lessen dan? Op school, de volksuniversiteit of misschien online?

Qua kunst kan ik überhaupt niet meepraten, ik voel me meer in de muziek thuis ( alhoewel dat natuurlijk ook kunst is :musical_score:

Groetjes,
Rike

1 Like

Dag Rike,
Ik geef de lessen online, het is meer een uitwisseling dan formele les, maar ik wil het natuurlijk wel goed doen.

Wat muziek betreft ben je bij mij aan het goede adres, ik zing al jaren in koren, waaronder veel muziek van Bach. Zingen in een taal is voor mij een goed hulpmiddel om die taal beter te leren.

2 Like

Hoi Pim,

Ook van mij hartelijk welkom hier op het forum.
Leuk, dat je online lessen geeft. Dat gaat ook met Corona door.
Ik zit hier in een klein groepje om Nederlands te spreken en als het weer mooi is vinden
onze lessen nu weer buiten in de tuin plaats.
Wat mooi, dat je van muziek van Bach houdt, ik speel graag Bach op de piano.

Groetjes van Verena uit Aken

4 Like

Bach is toch mijn favoriete componist.
Misschien moeten we er maar een klein ensemble van maken.
Pim zingt, jij, @VerenaE speelt piano en ik dan de viool.

2 Like

Ik zal eens in de cantates gaan wroeten op zoek naar stukjes in die bezetting.

2 Like

Welkom Pim!

Dit is mijn commentaar op Goedin 2018 en Pim van drie dagen gelden:

Ja hoor, elke taal leeft en verandert door de tijden heen. Mijn oma heeft „Tür und Tor“ nog met „th“ geschreven, dus „Thür und Thor“. Und „eigener Herd“ was „Goldes werth“. Ik moest in de jaren 90 wennen aan het nieuwe gebruik van „ß“ en „ss“. Chapeau, Pim, voor het lezen van zo’n moeilijk book in de originele taal van de 18e eeuw. Slechts een paar Duitstaligen zouden dat vrijwillig doen!

Groeten uit Amsterdam,
Meisje

2 Like