bomma
oma
Oma
in de solden
in de uitverkoop
im Ausverkauf
zwarte pens
bloedworst
Blutwurst
botten
laarzen
Botten (= Stiefel, klobige Schuhe.)
fruitsap
vruchtensap
Fruchtsaft
kipkap
varkenhoofd
Schweinskopf
fondant
pure chocolade
Bitterschokolade
(Let op: valse vriend)
valavond
avondschemering
Abenddämmerung
uit de biecht klappen
uit de school klappen
aus der Schule plaudern/ aus dem Nähkästchen plaudern
Bedeutung: ein Geheimnis verraten
ambetant
vervelend
ärgerlich (ich würde hier “peinlich” verwenden.)
gebuisd
zakken voor een examen
durchs Examen gefallen
op kot
in de kamer /studentenkamer
im Zimmer/ Studentenzimmer
stoefen
opscheppen
prahlen
smoutebollen
oliebollen
ribbedebie
snel verdwijnen
schnell verschwinden
mutualiteit
gezondheidsverzekering
Krankenversicherung
interimkantoor
uitzendbureau
Arbeitsagentur
aftrekker
vloerwisser, vloertrekker
Abzieher
chambrant
deurlijst. deurkozijn
Türpfosten, Türrahmen
goesting hebben
zin hebben
Lust haben
plezant
grappig
spaßig
ajuin
ui
Zwiebel