Diskussionsforum Niederländisch für Deutsche – Deutsch für Niederländer

🇩🇪 die As­so­zi­a­ti­on - De associatie

Die Ausrede

heiße Luft

1 Like

heiße Luft und ‚nix‘ dahinter

1 Like

die Kulisse

ein Blick hinter die Kulissen werfen 1) (gezegde)

Betekenis:
  1. Betekenis: op de voorgrond ziet er alles goed uit, wij zeggen ook dat “die Fassade stimmt”, maar als je dan de achtergrond ziet, beseft je dat het niet zo goed is.

Ik denk dat het een beetje in de richting gaat van:

:netherlands: Rijk huis is niet altijd rijkmans huis.

Iedereen die het huis ziet, denkt: “Oh, wat een mooi en prachtig huis”, maar hij ziet alleen de gevel en niet hoe het er achter de gevel uitziet.

3 Like

allemaal opscheppers

1 Like

alles Angeber :wink:

der Adelstitel

blaublütig -----> “blau blau blau blüht der Enzian” -----> Heino

2 Like

die Konditorei - er ist gelernter Konsitor

2 Like

Die Schlagsahne

1 Like

die Backidee

Ich habe ja vor einiger Zeit Pindakkaas gemacht, war damit aber nicht ganz zufrieden. Habe den Pindakaas dann verwertet.

Bild:

2 Like

der Kaffeeklatsch

1 Like

Klatsch und Tratsch

das Lästern

scheinheilig :innocent:

3 Like

die Politiker

3 Like

Die Rhetorik

3 Like

Das Durchsetzungsvermögen

1 Like

Drängeln

auf der Autobahn

Stichwort:
:de: halber Tacho
:netherlands: de twee seconden regel

2 Like