Diskussionsforum Niederländisch für Deutsche – Deutsch für Niederländer

Grammatik & Wortschatz


Thema Antworten Aktivität
Über die Kategorie Grammatik & Wortschatz 3 24. Mai 2017
Hoe kan men "sodemieteren" in het Duits vertalen? 10 12. November 2019
Hoe kan men "Backwagen" in het Nederlands vertalen? 14 10. November 2019
Hoe vertaal je weeïg in het Duits? 12 10. November 2019
Wahre Freunde (gleich lautende Ausdrücke DE/NL) 50 6. November 2019
Kan mij een Nederlander helpen met verklaren van het woord "lef"? 21 4. November 2019
Wat is jullie woord van de dag? 508 31. Oktober 2019
Übersetzung von "Toch wel" 14 20. Oktober 2019
De "IJ" 4 15. Oktober 2019
Ebenen -- im übertragenen Sinn 17 13. Oktober 2019
Verzendgegevens 8 11. Oktober 2019
"Doch" is "toch", maar "jedoch" is ook "doch" 9 2. Oktober 2019
Doppelte Maßstäbe kleiden unsere „Schützer“ wie der schwarze Anzug den Bestatter 12 29. September 2019
Vergangenheit oder Gegenwart? Das Kongruenzprinzip 10 26. September 2019
Niederländische idiomatische Ausdrücke – und ihre deutschen Übersetzungen 269 23. September 2019
Rauchen auf Niederländisch 3 10. September 2019
Hoe kan men "Fris en vers" in het Duits vertalen? 15 4. September 2019
Das kann ich mir gut vorstellen 3 23. August 2019
Übersetzung von "Ben je klaar met..."? 6 11. August 2019
Männliche oder weibliche Wörter? 12 5. August 2019
Youp van 't Hek 14 5. August 2019
Zullen of zouden 7 30. Juli 2019
Verstehen 6 26. Juli 2019
Artikel in der Umgangssprache (deutsch) weglassen? 16 25. Juli 2019
Zum Nachteil auslegen 6 25. Juli 2019
Welk woord of woorden ontbreken er aan de Nederlandse vaste woordcombinatie ...? 28 21. Juli 2019
Der Teil oder das Teil? 15 16. Juli 2019
Trotz dem Regen oder trotz des Regens 26 15. Juli 2019
Wie sagt man auf NL "Rohrkragenmanschette" 5 3. Juli 2019
"Temperaturunterschiede" :thermometer: 119 1. Juli 2019